Lorem ipsum dolor sit amet

¿A qué suena esto?

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera gothica, quam nunc putamus parum claram, anteposuerit litterarum formas humanitatis per seacula quarta decima et quinta decima. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Este texto es conocido como el "Lorem Ipsum" (por sus primeras dos palabras), y fué originalmente diseñado alrededor del año 1500 para la entonces naciente industria de la imprenta. Era usado como texto de prueba para probar las máquinas y tener una idea general de cómo se vería una página impresa con tales o cuales tipos de letra, ya que simula la cadencia y métrica de un texto real sin serlo. El texto ha sobrevivido desde entonces como un estándar de facto para la industria editorial sin sufrir prácticamente ningún cambio y se volvió muy popular en la década de 1960 cuando aparecieron las plantillas de Letraset con pequeños pasajes del mismo.

El 'Lorem Ipsum' ya tiene suficiente tiempo rodando como para que se acumulen leyendas alrededor suyo. Debo aclarar que no tiene nada que ver con los Iluminnati, con la Curia Romana, el Priorato de Sión o cualquier grupo subversivo imaginario (que a mi me conste). Tampoco es una invocación a Cthulhu, aunque lo parezca. Ni siquiera es latín, aunque suene como tal, y no tiene significado alguno o traducción: solo es un montón de letras simulando palabras, aunque sí es una referencia a un texto real.

Según Richard McClintock, un profesor de latín de la Universidad Hampden-Sydney de Virginia, en Estados Unidos, el "Lorem Ipsum" está basado en una obra clásica de la literatura latina del año 45 A.C.: el "de Finibus Bonorum et Malorum" (Los Límites del Bien y el Mal) de Cicerón, secciones 1.10.32 y 1.10.33. Este escrito, como puede deducirse de su nombre, es un tratado de ética y moral que fue muy popular en Europa durante el Renacimiento. La primera línea de la sección 1.10.32 dice:

"Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet"

que significa:

"No hay nadie que ame el dolor en sí, o que lo busque y desee tenerlo,
solo porque el dolor mismo"

Regresando al asunto editorial, en épocas más recientes el programa para diseño editorial en computadora Aldus Pagemaker (antes de que lo adquiriera Adobe) incluía el texto del Lorem Ipsum para colocar en páginas de prueba y poder tener una idea de cómo se vería el diseño de la hoja terminada antes de recibir el texto final. Incluso aplicaciones para diseño Web como Dreamweaver o Flash de Macromedia lo incluyen en sus plantillas para sitios de Internet.

Hay un generador de Lorem Ipsum en este sitio para aquellos que deseen utilizarlo en sus diseños. Personalmente, he encontrado que leerlo en voz alta varias veces es una forma increíblemente buena de romper los bloqueos creativos (¡como el de escritor!).